自在鉤にextensionを足すことで、天井が高い場所や床ギリギリまで提げたい場合にも、お好みの長さを実現することが出来ます。もしくは、自在鉤を使わず、extensionと自在鉤用受け、香炉等のセットを作ることも出来ます。一本でも数本の組み合わせでもご自由に、アイディア次第で用途の幅が広がります。必要に応じて三種の長さからお選び頂けます。fineのみ一方のフック部分の形が異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」fine型 g–601 “extension hook” fine 225 h. mm ¥2,750 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

自在鉤にextensionを足すことで、天井が高い場所や床ギリギリまで提げたい場合にも、お好みの長さを実現することが出来ます。もしくは、自在鉤を使わず、extensionと自在鉤用受け、香炉等のセットを作ることも出来ます。一本でも数本の組み合わせでもご自由に、アイディア次第で用途の幅が広がります。必要に応じて三種の長さからお選び頂けます。fineのみ一方のフックの形が異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」小 g–603 “extension hook” small 150 h. mm ¥2,750 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お部屋や玄関では、掛け花、アクセサリーや帽子、鍵を掛けておくにもぴったりですし、台所ではおたまやフライ返し等の調理器具を掛けるのも便利です。見えないところを支え、見えても邪魔にならないシンプルなフックです。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」大 g–301 “wall hook” large 85 h. 38 w. mm ¥2,970 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お部屋や玄関では、掛け花、アクセサリーや帽子、鍵を掛けておくにもぴったりですし、台所ではおたまやフライ返し等の調理器具を掛けるのも便利です。見えないところを支え、見えても邪魔にならないシンプルなフックです。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」中 g–302 “wall hook” medium 45 h. 24 w. mm ¥2,420 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お部屋や玄関では、掛け花、アクセサリーや帽子、鍵を掛けておくにもぴったりですし、台所ではおたまやフライ返し等の調理器具を掛けるのも便利です。見えないところを支え、見えても邪魔にならないシンプルなフックです。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」 小 g–303 “wall hook” small 30 h. 13 w. mm ¥1,870 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

天井や棚の下に取り付けることが出来るよう、フックの形を工夫しました。しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。自在鉤一式等を天井から提げる時にも便利です。同質の金属ですので見た目にも一体感が生まれ、お部屋の隅やちょっとしたスペースが生まれ変わります。電気金具のコードの取り回しもすっきりまとまります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」 天井用 g–305 “wall hook” ceiling 18 h. 23 w. mm ¥2,200(included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

壁に取り付けることが出来るよう、フックの形を工夫しました。しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。自在鉤一式等を壁から提げる時にも便利です。同質の金属ですので見た目にも一体感が生まれ、お部屋の隅やちょっとしたスペースが生まれ変わります。電気金具のコードの取り回しもすっきりまとまります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」 壁用 g–306 “wall hook” long arm 54 h. 122 w. mm ¥2,200(included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

飾って眺めていたいお皿、他にも、CDやカード、本等を立てる道具。飾るものを邪魔しないシンプルなデザインです。extensionに提げるとモビールのように見える、面白い発見です。テーブルやキャビネット等、平らで安定した場所でお使いください。歪みや倒れる原因となりますので、立てるものの重さ、大きさにはご注意ください。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。plate stand fineは、材料の太さや細部のデザインが異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「皿立」大 g–201 “plate stand” large 90 h. 78 w. 95 d.mm ¥9,900 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている皿は、この製品に含まれません The plate shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

飾って眺めていたいお皿、他にも、CDやカード、本等を立てる道具。飾るものを邪魔しないシンプルなデザインです。extensionに提げるとモビールのように見える、面白い発見です。テーブルやキャビネット等、平らで安定した場所でお使いください。歪みや倒れる原因となりますので、立てるものの重さ、大きさにはご注意ください。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。plate stand fineは、材料の太さや細部のデザインが異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「皿立」中 g–202 “plate stand” medium 72 h. 54 w. 75 d.mm ¥8,250 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている皿は、この製品に含まれません The plate shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

飾って眺めていたいお皿、他にも、CDやカード、本等を立てる道具。飾るものを邪魔しないシンプルなデザインです。extensionに提げるとモビールのように見える、面白い発見です。テーブルやキャビネット等、平らで安定した場所でお使いください。歪みや倒れる原因となりますので、立てるものの重さ、大きさにはご注意ください。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。plate stand fineは、材料の太さや細部のデザインが異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「皿立」小 g–203 “plate stand” small 50 h. 38 w. 52 d.mm ¥6,600 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている皿は、この製品に含まれません The plate shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

飾って眺めていたいお皿、他にも、CDやカード、本等を立てる道具。飾るものを邪魔しないシンプルなデザインです。extensionに提げるとモビールのように見える、面白い発見です。テーブルやキャビネット等、平らで安定した場所でお使いください。歪みや倒れる原因となりますので、立てるものの重さ、大きさにはご注意ください。plate stand L, M, Sとは、材料の太さや細部のデザインが異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「皿立」fine g–211 “plate stand” fine 40 h. 45 w. 80 d.mm ¥2,750 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている皿は、この製品に含まれません The plate shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

主にCDを立てる道具。お気に入りのCDジャケットを邪魔しない、シンプルに徹したデザインです。extensionに提げるとモビールのように見える、面白い発見です。テーブルやキャビネット等、平らで安定した場所でお使いください。お皿のような重さのあるものではなく、軽いものを飾る想定ですので、立てるものの重さ、大きさにはご注意ください。plate standとは、材料の太さや細部のデザインが異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「CD立」fine g–212 “disc stand” fine 49 h. 45 w. 90 d.mm ¥2,750 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っているCDは、この製品に含まれません The CD shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お気に入りのCDやポストカードを飾ってお部屋のアクセントに、玄関に展覧会DMを掛けておけば、出掛ける時に目に入り、見逃すことも減りそうです。使わない時はコンパクトに収納可能です。壁際にwall hookと組み合わせて、または、extensionに掛けて浮遊感を楽しむことも出来ます。用途、お好みに合わせて三種の段数からお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「壁掛カード受け」七段 g–401 “folding rack” 7 layers 1,055 h. 80 w. mm ¥14,300 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っているCDは、この製品に含まれません The CD shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お気に入りのCDやポストカードを飾ってお部屋のアクセントに、玄関に展覧会DMを掛けておけば、出掛ける時に目に入り、見逃すことも減りそうです。使わない時はコンパクトに収納可能です。壁際にwall hookと組み合わせて、または、extensionに掛けて浮遊感を楽しむことも出来ます。用途、お好みに合わせて三種の段数からお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「壁掛カード受け」五段 g–402 “folding rack” 5 layers 763 h. 80 w. mm ¥11,000 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っているCDは、この製品に含まれません The CD shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お気に入りのCDやポストカードを飾ってお部屋のアクセントに、玄関に展覧会DMを掛けておけば、出掛ける時に目に入り、見逃すことも減りそうです。使わない時はコンパクトに収納可能です。壁際にwall hookと組み合わせて、または、extensionに掛けて浮遊感を楽しむことも出来ます。用途、お好みに合わせて三種の段数からお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「壁掛カード受け」三段 g–403 “folding rack” 3 layers 472 h. 80 w. mm ¥7,700 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っているCDは、この製品に含まれません The CD shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

磁器製の脚付カップです。シェリーグラスとして、また他のお酒、お茶やジュース等の飲み物に幅広く、また、スティック状のお菓子にも似合いそうです。小さめの花器としてもお使い頂けます。モダンな器、アンティークの器、どちらとも好相性です。発想次第で様々にご活用ください。 轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。 「シェリー」a型 so-043 “sherry” type-a 55 w. 99 h. mm. ¥9,900 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-aとは大きさだけでなく、デザインも異なります。角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for large shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」b型 so-047 “shade” type-b 180 w. 76 h. mm. ¥17,600 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。 shade-b、または、shade-d largeと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」大 g–501 “adj. lighting” for large shade 680 h. mm (rough measurement of this set) ¥11,550 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 707–655 mm length (rough measurement of this set) recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-bとは大きさだけでなく、デザインも異なります。 角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for medium shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」a型 so-046 “shade” type-a 123 w. 75 h. mm. ¥9,350 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。 shade-a、または、shade-d smallと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。shade-a、または、shade-d smallと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」中 g-503 “adj. lighting” for medium shade 716–624 h. mm (rough measurement of this set) ¥12,650 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

現代的な空間や家具、古物とも調和するシンプルなシェード。洋の東西や掛ける場所を問わず、様々なインテリアに合わせて頂けます。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとミルクガラスを思わせるような柔らかな質感が特徴です。わずかに透過性があり、灯のあたたかさが感じられます。角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for large shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」d型　大 tayo9911 “shade” type-d large 180 w. 80 h. mm. ¥6,600 (included tax） 製造：藤崎千尋　デザイン：猿山修　制作：tayo ceramic works: chihiro fujisaki, design: osamu saruyama, production: tayo 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。 shade-b、または、shade-d largeと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」大 g–501 “adj. lighting” for large shade 709–652 h. mm (rough measurement of this set) ¥11,550 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

現代的な空間や家具、古物とも調和するシンプルなシェード。洋の東西や掛ける場所を問わず、様々なインテリアに合わせて頂けます。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとミルクガラスを思わせるような柔らかな質感が特徴です。わずかに透過性があり、灯のあたたかさが感じられます。角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for medium shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」d型 tayo9911 “shade” type-d small 120 w. 42 h. mm. ¥4.400 (included tax） 製造：藤崎千尋　デザイン：猿山修　制作：tayo ceramic works: chihiro fujisaki, design: osamu saruyama, production: tayo 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。shade-a、または、shade-d smallと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」中 g-503 “adj. lighting” for medium shade 689–603 h. mm (rough measurement of this set) ¥12,650 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-aとは大きさだけでなく、デザインも異なります。長さ700ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」b型 so-047 “shade” type-b 180 w. 76 h. mm. ¥17,600 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 700 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002a “electric parts” for pendant 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥9,350 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-aとは大きさだけでなく、デザインも異なります。長さ500ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」b型 so-047 “shade” type-b 180 w. 76 h. mm. ¥17,600 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 500 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002 “electric parts” for pendant 500 mm length recommended wattage up to 60W ¥8,800 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-bとは大きさだけでなく、デザインも異なります。長さ500ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」a型 so-046 “shade” type-a 123 w. 75 h. mm. ¥9,350 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 700 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002a “electric parts” for pendant 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥9,350 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-bとは大きさだけでなく、デザインも異なります。長さ500ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」a型 so-046 “shade” type-a 123 w. 75 h. mm. ¥9,350 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 500 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。自在照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002 “electric parts” for pendant 500 mm length ¥8,800 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています、ご了承ください。国外発送には対応しておりません。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that all items are available for domestic shipping only.