ギュメレイアウトスタジオ開設以来のロングセラーです。 自在鉤、自在鉤用受け、香炉の順に設置します。自在鉤は、金属同士の摩擦を利用した仕組みで、お好みの長さで止めることが出来ますので、空間や設えによって自由に調整してください。香炉は、お香を焚く、キャンドルを灯す、草花を活ける等、様々にお楽しみ頂けます。 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「自在鉤」free型 g–001 “adj. hook” type-free 1,290–760 h. mm ¥15,400 (included tax) 「受け」大 g–101 “holder” large 100 h. 138/88 w. mm ¥7.700 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「香炉」b型 so-044 “kouro” type-b 94 w. 47 h. mm. ¥12,100 (included tax） 製造／濱中史朗（大屋窯）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

上部は輪っか、下部はフック型のパーツが接続されたタイプ。 囲炉裏での調理の際、焚き火では炎の操作が難しいことから、鍋の方を上げ下げすることで火加減を調整していました。金属同士の摩擦を利用し、好きな長さで止めることが出来るという仕組みです。発想の転換で生み出された、まさに自由自在の道具と言えそうです。 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「自在鉤」free型 g–001 “adj. hook” type-free 1,290–760 h. mm ¥15,400 (included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

上下のフックが本体と一体になったタイプ。 囲炉裏での調理の際、焚き火では炎の操作が難しいことから、鍋の方を上げ下げすることで火加減を調整していました。金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来るという仕組みです。発想の転換で生み出された、まさに自由自在の道具と言えそうです。 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「自在鉤」fix型 g–002 “adj. hook” type-fix 1,290–760 h. mm ¥13,200 (included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

kouro-a、kouro-b、candle-a、candle-b、全ての受けとして、またはお手持ちの器で直径が合うものがございましたら、合わせてお使い頂けます。 器を受け、掛けた時の安定感を第一に、シンプルで目立たず、自在鉤と一体感のある形を考慮しました。 歪みの原因となりますので、重い器のご使用はお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「受け」大 g–101 “holder” large 100 h. 138/88 w. mm ¥7.700 (included tax） 製造／ガスリーズハウス　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: guthrie‘s house, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている自在鉤、香炉、キャンドル等は、この製品に含まれません The adj. hook, etc. shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

磁器製の蓋なしタイプ。 光を受け、影が生まれると、シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ちます。灰を敷いてお香を焚く、水を張って草花を活ける、キャンドルを灯す、何も入れない。用途は様々です。自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。 キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。 「香炉」a型 so-041 “kouro” type-a 94 w. 35 h. mm. ¥6,600 (included tax） 製造／濱中史朗（大屋窯）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている「自在鉤用受け」は、この製品に含まれません “holder for adj. hook” shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

磁器製の蓋付タイプ。 灰を敷いて香炉として、キャンドルを灯せば、上部やサイドの穴から漏れる光が一層魅力的です。蓋が草花を押さえる役割を果たしますので、技術の有無を問わず、気軽に草花を活けることをお楽しみ頂けます。自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。 キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。 「香炉」b型 so-044 “kouro” type-b 94 w. 47 h. mm. ¥12,100 (included tax） 製造／濱中史朗（大屋窯）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている「自在鉤用受け」は、この製品に含まれません “holder for adj. hook” shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

ワイングラスのような透明ガラスの脚付タイプ。 自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。キャンドルホルダーとしてはもちろんのこと、水を張り、草木を活けて、食卓やリビングに。バスルームでのリラックスタイムにもおすすめです。 キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。 「キャンドル」a型 to-003 “candle” type-a clear 92 w. 83 h. mm. ¥27,280 (included tax） 製造／辻野剛（フレスコ）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ glass works: takeshi tsujino (fresco), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている「自在鉤用受け」は、この製品に含まれません “holder for adj. hook” shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

マーブル柄のような濃淡の白色ガラスの脚なしタイプ。 自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。キャンドルホルダーとしてはもちろんのこと、水を張り、草木を活けて、食卓やリビングに。バスルームでのリラックスタイムにもおすすめです。 キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。 「キャンドル」b型 to-004a “candle” type-b faint white 92 w. 66 h. mm. ¥18,975 (included tax） 製造／辻野剛（フレスコ）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ glass works: takeshi tsujino (fresco), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている「自在鉤用受け」は、この製品に含まれません “holder for adj. hook” shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

自在鉤にextensionを足すことで、天井が高い場所や床ギリギリまで提げたい場合にも、お好みの長さを実現することが出来ます。もしくは、自在鉤を使わず、extensionと自在鉤用受け、香炉等のセットを作ることも出来ます。一本でも数本の組み合わせでもご自由に、アイディア次第で用途の幅が広がります。必要に応じて三種の長さからお選び頂けます。fineのみ一方のフック部分の形が異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」大 g–602 “extension hook” large 275 h. mm ¥3,300 (included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

自在鉤にextensionを足すことで、天井が高い場所や床ギリギリまで提げたい場合にも、お好みの長さを実現することが出来ます。もしくは、自在鉤を使わず、extensionと自在鉤用受け、香炉等のセットを作ることも出来ます。一本でも数本の組み合わせでもご自由に、アイディア次第で用途の幅が広がります。必要に応じて三種の長さからお選び頂けます。fineのみ一方のフック部分の形が異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」fine型 g–601 “extension hook” fine 225 h. mm ¥2,750 (included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

自在鉤にextensionを足すことで、天井が高い場所や床ギリギリまで提げたい場合にも、お好みの長さを実現することが出来ます。もしくは、自在鉤を使わず、extensionと自在鉤用受け、香炉等のセットを作ることも出来ます。一本でも数本の組み合わせでもご自由に、アイディア次第で用途の幅が広がります。必要に応じて三種の長さからお選び頂けます。fineのみ一方のフックの形が異なります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」小 g–603 “extension hook” small 150 h. mm ¥2,750 (included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お部屋や玄関では、掛け花、アクセサリーや帽子、鍵を掛けておくにもぴったりですし、台所ではおたまやフライ返し等の調理器具を掛けるのも便利です。見えないところを支え、見えても邪魔にならないシンプルなフックです。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」大 g–301 “wall hook” large 85 h. 38 w. mm ¥2,970 (included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お部屋や玄関では、掛け花、アクセサリーや帽子、鍵を掛けておくにもぴったりですし、台所ではおたまやフライ返し等の調理器具を掛けるのも便利です。見えないところを支え、見えても邪魔にならないシンプルなフックです。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」中 g–302 “wall hook” medium 45 h. 24 w. mm ¥2,420 (included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

壁や梁等しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。お部屋や玄関では、掛け花、アクセサリーや帽子、鍵を掛けておくにもぴったりですし、台所ではおたまやフライ返し等の調理器具を掛けるのも便利です。見えないところを支え、見えても邪魔にならないシンプルなフックです。用途に合わせて三種の大きさからお選び頂けます。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」 小 g–303 “wall hook” small 30 h. 13 w. mm ¥1,870 (included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

天井や棚の下に取り付けることが出来るよう、フックの形を工夫しました。しっかりした土台のある場所に、螺子や釘で固定してお使いください。自在鉤一式等を天井から提げる時にも便利です。同質の金属ですので見た目にも一体感が生まれ、お部屋の隅やちょっとしたスペースが生まれ変わります。電気金具のコードの取り回しもすっきりまとまります。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「鉤」 天井用 g–305 “wall hook” ceiling 18 h. 23 w. mm ¥2,200(included tax) 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている木螺子は、この製品に含まれません The wood screw shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

現代的な空間や家具、古物とも調和するシンプルなシェード。洋の東西や掛ける場所を問わず、様々なインテリアに合わせて頂けます。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとミルクガラスを思わせるような柔らかな質感が特徴です。わずかに透過性があり、灯のあたたかさが感じられます。角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for large shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」d型　大 tayo9911 “shade” type-d large 180 w. 80 h. mm. ¥6,600 (included tax） 製造／藤崎千尋　デザイン／猿山修　制作／tayo ceramic works: chihiro fujisaki, design: osamu saruyama, production: tayo 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。 shade-b、または、shade-d largeと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」大 g–501 “adj. lighting” for large shade 660 h. 190 w. mm (size for this set) ¥11,550 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

現代的な空間や家具、古物とも調和するシンプルなシェード。洋の東西や掛ける場所を問わず、様々なインテリアに合わせて頂けます。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとミルクガラスを思わせるような柔らかな質感が特徴です。わずかに透過性があり、灯のあたたかさが感じられます。長さ700ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」d型　大 tayo9911 “shade” type-d large 180 w. 80 h. mm. ¥6,600 (included tax） 製造／藤崎千尋　デザイン／猿山修　制作／tayo ceramic works: chihiro fujisaki, design: osamu saruyama, production: tayo シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 700 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002a “electric parts” for pendant 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥9,350 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

様々なインテリアに合わせて頂けます。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとミルクガラスを思わせるような柔らかな質感が特徴です。わずかに透過性があり、灯のあたたかさが感じられます。長さ500ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」d型　大 tayo9911 “shade” type-d large 180 w. 80 h. mm. ¥6,600 (included tax） 製造／藤崎千尋　デザイン／猿山修　制作／tayo ceramic works: chihiro fujisaki, design: osamu saruyama, production: tayo シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 500 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002 “electric parts” for pendant 500 mm length recommended wattage up to 60W ¥8,800 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

現代的な空間や家具、古物とも調和するシンプルなシェード。洋の東西や掛ける場所を問わず、様々なインテリアに合わせて頂けます。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとミルクガラスを思わせるような柔らかな質感が特徴です。わずかに透過性があり、灯のあたたかさが感じられます。角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for medium shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」d型 tayo9911 “shade” type-d small 120 w. 42 h. mm. ¥4.400 (included tax） 製造／藤崎千尋　デザイン／猿山修　制作／tayo ceramic works: chihiro fujisaki, design: osamu saruyama, production: tayo 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。shade-a、または、shade-d smallと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」中 g-503 “adj. lighting” for medium shade 100 h. 138/88 w. mm ¥12,650 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

様々なインテリアに合わせて頂けます。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとミルクガラスを思わせるような柔らかな質感が特徴です。わずかに透過性があり、灯のあたたかさが感じられます。長さ700ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」d型　小 tayo921 “shade” type-d small 120 w. 75 h. mm. ¥4,400 (included tax） 製造／藤崎千尋　デザイン／猿山修　制作／tayo ceramic works: chihiro fujisaki, design: osamu saruyama, production: tayo シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 700 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002a “electric parts” for pendant 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥9,350 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

様々なインテリアに合わせて頂けます。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとミルクガラスを思わせるような柔らかな質感が特徴です。わずかに透過性があり、灯のあたたかさが感じられます。長さ500ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」d型　小 tayo921 “shade” type-d small 120 w. 75 h. mm. ¥4,400 (included tax） 製造／藤崎千尋　デザイン／猿山修　制作／tayo ceramic works: chihiro fujisaki, design: osamu saruyama, production: tayo シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 500 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002 “electric parts” for pendant 500 mm length recommended wattage up to 60W ¥8,800 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-aとは大きさだけでなく、デザインも異なります。角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for large shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」b型 so-047 “shade” type-b 180 w. 76 h. mm. ¥17,600 (included tax） 製造／濱中史朗（大屋窯）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。 shade-b、または、shade-d largeと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」大 g–501 “adj. lighting” for large shade 660 h. 190 w. mm (size for this set) ¥11,550 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-aとは大きさだけでなく、デザインも異なります。長さ700ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」b型 so-047 “shade” type-b 180 w. 76 h. mm. ¥17,600 (included tax） 製造／濱中史朗（大屋窯）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 700 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002a “electric parts” for pendant 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥9,350 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-aとは大きさだけでなく、デザインも異なります。長さ500ミリ布巻き縒りコードの吊り照明用金具一式を用いたペンダントタイプです。 「白磁電笠」b型 so-047 “shade” type-b 180 w. 76 h. mm. ¥17,600 (included tax） 製造／濱中史朗（大屋窯）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio シェードを天井から吊るすため（ペンダントタイプ）の金具パーツ、コード、ソケットのセットです。二種類の長さからお選び頂け、こちらは長さ 500 mm となります。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「吊り照明用金具」 e-002 “electric parts” for pendant 500 mm length recommended wattage up to 60W ¥8,800 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.