猿山シャツ FOUR × saruyama “shirt of saruyama” cotton flannel タートルシャツはその名前通り、襟を立てるとタートルネックに、ボタンを外して折れば、オーソドックスな襟の形になります。その時々の気候、コーディネイト、気分に合わせて、自在にお楽しみください。 ニットはもう仕舞ったのに、まだ少し肌寒い花冷えや梅雨寒の頃、風が冷たくなってきたけれど、ニットにはまだ早そうな秋口に、この一枚が大活躍です。両面起毛の中肉厚の生地ですので、冬も暖かです。 Tシャツの上に羽織れば軽いジャケットのように、着こなしの幅も広がります。カシミヤを思わせるようなふんわり柔らかでスムースな肌触り。コットンですので、洗濯も簡単です。 着方によって、老若男女を問わず、流行を越え、末長くご愛用頂ける永遠の定番です。 素材はネルとタイプライターの二種、デザインは同じです。 S　着丈 70 cm、身巾 110 cm、肩巾 46cm、袖丈 60cm M　着丈 73 cm、身巾 114 cm、肩巾 48cm、袖丈 63cm L　着丈 76 cm、身巾 118 cm、肩巾 50cm、袖丈 66cm MS-6NI-E S: body length 70 cm, body width 110 cm, shoulder width 46 cm, sleeve length 60 cm MS-6NI-E M: body length 73 cm, chest 114 cm, shoulder width 48 cm, sleeve length 63 cm MS-6NI-E L: body length 76 cm, chest 118 cm, shoulder width 50 cm, sleeve length 66 cm cotton flannel 100% color: black made in Japan ¥26,400 洗濯により、肩幅・身幅約 1.5 cm、着丈・袖丈約 2 cm収縮。 By washing, shoulder width and body width approximately 1.5 cm, dress length and sleeve length approximately 2 cm, it shrinks. ディレクション：猿山修　デザイン、制作：uit direction: osamu saruyama, design and production: FOUR 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

猿山シャツ FOUR × saruyama “shirt of saruyama” cotton typewriter タートルシャツはその名前通り、襟を立てるとタートルネックに、ボタンを外して折れば、オーソドックスな襟の形になります。その時々の気候、コーディネイト、気分に合わせて、自在にお楽しみください。 薄手のタイプライター生地は高密度の織物ならではのハリが特徴で、さっぱりとした肌触り。軽やかに一枚で、ジャケットやカーディガンと組み合わせれば一年を通してお楽しみいただけます。コットンですので、洗濯も簡単です。 着方によって、老若男女を問わず、流行を越え、末長くご愛用頂ける永遠の定番です。 素材はネルとタイプライターの二種、デザインは同じです。 S　着丈 70 cm、身巾 110 cm、肩巾 46cm、袖丈 60cm M　着丈 73 cm、身巾 114 cm、肩巾 48cm、袖丈 63cm L　着丈 76 cm、身巾 118 cm、肩巾 50cm、袖丈 66cm MS-6NI-E S: body length 70 cm, body width 110 cm, shoulder width 46 cm, sleeve length 60 cm MS-6NI-E M: body length 73 cm, chest 114 cm, shoulder width 48 cm, sleeve length 63 cm MS-6NI-E L: body length 76 cm, chest 118 cm, shoulder width 50 cm, sleeve length 66 cm cotton flannel 100% color: black made in Japan ¥26,400 洗濯により、肩幅・身幅約 1.5 cm、着丈・袖丈約 2 cm収縮。 By washing, shoulder width and body width approximately 1.5 cm, dress length and sleeve length approximately 2 cm, it shrinks. ディレクション：猿山修　デザイン、制作：uit direction: osamu saruyama, design and production: FOUR 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

FOUR × saruyama crew neck print shirt—クルーネックプリントシャツ 黒 綿—black, cotton display tokyo の依頼により、布帛のTシャツに図案をレイアウトしました。ギュメレイアウトスタジオを象徴するモビールのパーツであり、ロゴにも採用している三角錐の柄です。 薄手のタイプライター生地は高密度の織物ならではのハリが特徴で、さっぱりとした肌触り。首部分にはファスナーが付いており、着脱時のストレスがありません。広めの身幅と短めの着丈で、ユニセックスでご着用いただけます。一枚でシンプルに、ジャケットやカーディガンと組み合わせてと、一年を通してお楽しみください。 S：着丈 67cm、身幅 56cm、肩幅 50cm、袖丈 23cm M：着丈 69cm、身幅 58cm、肩幅 52cm、袖丈 24cm L：着丈 73cm、身幅 60cm、肩幅 54cm、袖丈 25cm MS-02FOUR-S: dress length 67 cm, body width 56 cm, shoulder width 50 cm, sleeve length 23 cm MS-02FOUR-M: dress length 69 cm, body width 58 cm, shoulder width 52 cm, sleeve length 24 cm MS-02FOUR-L: dress length 73 cm, body width 60 cm, shoulder width 54 cm, sleeve length 25 cm cotton 100% color: black made in Japan ¥19,800 *洗濯により、着丈・身幅約 1.5〜2 cm収縮。 By washing, dress length and body width approximately 1.5 cm, it shrinks. ディレクション：猿山修　デザイン・制作：display tokyo direction: osamu saruyama, design and production: display tokyo 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

FOUR × saruyama linen long pants—リネンロングパンツ 黒 麻—black, linen display tokyo と共同で制作したメンズのロングパンツです。ウエストにはタックが入っており、腰やヒップ周りはゆったりとした作りです。太ももから裾にかけてはややテーパードしており、スニーカーはもちろんサンダルにもよく合います。ベルトループ付き。猿山の理想を形にしていただきました。 乾きやすく、しわも魅力のひとつとなりますので、旅行にもぴったりです。さらっとして、ごわつきがなく、着込んでいくほどに柔らかく育っていきます。わずかな光沢が美しく、カジュアルになり過ぎません。流行を越え、末長くご愛用頂ける永遠の定番です。 M：ウエスト85cm、ヒップ119cm、股上28.4cm、股下73cm L：ウエスト89cm、ヒップ123cm、股上28.9cm、股下76cm MP-449NI-M: waist 85 cm, hip 119 cm, crotch to waist 28.4 cm, inseam 73 cm MP-449NI-L: waist 89 cm, hip 123 cm, crotch to waist 28.9 cm, inseam 76 cm linen 100% color: black made in Japan ¥38,500 *洗濯により、着丈・身幅約 1.5〜2 cm収縮。 By washing, length and width approximately 1.5–2 cm, it shrinks. ディレクション：猿山修　デザイン・制作：display tokyo direction: osamu saruyama, design and production: display tokyo 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

猿山バッグ uit × saruyama “bag of saruyama” linen 斜め掛けに、また肩から掛けることも出来るように、ショルダーストラップの長さが調整出来ますが、バックルは内側に仕舞い、外側からは余計なものが一切見えないようにしました。その分、フラップのステッチや角の形等、細部のデザインがポイントです。ショルダーストラップは体に添い、重いものを入れても肩に食い込まないように、それでいて目立ちすぎないような細さと形を考慮しています。 A4ファイルがきちんと収まり、ノートパソコンも持ち歩けるサイズ、仕切りやポケットで小物も整理出来るようにと機能面にも妥協がありません。 外側とショルダーストラップは丈夫なリネンを、型崩れを防ぎ、バッグの形をしっかり保つために内側にはキャンバス地を使用しました。 使い方によって、老若男女を問わず、流行を越え、末長くご愛用頂ける永遠の定番です。 USB0243 “messenger bag” 340/430/160 mm without strap strap: width 75, length 590–900 mm outside and shoulder strap: outside: linen 100% inside: cotton 100% color: black ¥44,000 ディレクション：猿山修　デザイン、制作：uit direction: osamu saruyama, design and production: uit 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

製造を担当する長井製作所の持つ、金属を切る、曲げる、折るといった特殊な技術を効果的に用いたティッシュケースです。一般的なティッシュボックスの容量が丸ごと収まるサイズ。中身だけ出してセットして、また、袋入りで販売されているティッシュペーパーやキッチンペーパーにもお使い頂けます。テーブルに置いての使用はもちろん、棚等に固定することも出来る仕様です。製作時に表面保護加工は行っておりません。使用するうちに味わいを増す、金属特有の変化をお楽しみください。 ＊金属の特性上、製造の過程で表面に手の跡が付くことがあります。経年変化に伴い、目立たなくなりますので、製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。壁付け使用時に必要な木ねじ等は付属していません。 “tayo”は、その音から連想するように“多様”であることを主なコンセプトとして掲げるブランドです。職人、作家、デザイナーという立場の違う三者が関わり、それぞれの特性を活かすことで、個々人だけでは生まれ得ないアイテムを発想、提案します。 「tayo」ティシュケース tayo1111 “tayo” tissue case 248 · 78 · 122 mm ¥15,400 (included tax) 「tayo」 製造：長井製作所　仕上：竹俣勇壱　デザイン：猿山修　制作：竹俣勇壱、ギュメレイアウトスタジオ “tayo” metal works: nagai factory, finish: yuuichi takemata, design: osamu saruyama, production: yuuichi takemata, guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

製造を担当する長井製作所の持つ、金属を切る、曲げる、折るといった特殊な技術を効果的に用いたペーパーホルダーです。一般的なトイレットペーパーがぴったり収まるサイズ。取り外し可能な棒状のパーツにロールを通し、蓋で押さえるだけというシンプルな構造なので、ペーパーの交換も簡単です。使用するうちに味わいを増す、金属特有の変化をお楽しみください。 ＊金属の特性上、製造の過程で表面に手の跡が付くことがあります。経年変化に伴い、目立たなくなりますので、製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。壁付けに使用する木ネジ等は付属していません。 “tayo”は、その音から連想するように“多様”であることを主なコンセプトとして掲げるブランドです。職人、作家、デザイナーという立場の違う三者が関わり、それぞれの特性を活かすことで、個々人だけでは生まれ得ないアイテムを発想、提案します。 「tayo」トイレットペーパーホルダー tayo0421 “tayo” toilet paper holder 140 · 109 · 9.4 mm ¥6,600 (included tax) 「tayo」 製造：長井製作所　仕上：竹俣勇壱　デザイン：猿山修　制作：tayo “tayo” metal works: nagai factory, finish: yuuichi takemata, design: osamu saruyama, production: tayo 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

製造を担当する長井製作所の持つ、金属を切る、曲げる、折るといった特殊な技術を効果的に用いた多面的なデザインのテープカッターです。市販のテープが合う大きさを考慮しました。三枚のステンレス板からなるホイール部分は、テープ装着後にそれぞれの板を回転させ、ずらすことで安定する構造となっています。真鍮製の鋸状の刃もこの製品のために新たに開発しました。Lサイズは置いて使用するだけでなく、底をテーブル等に固定することも出来る仕様です。製作時に表面保護加工は行っておりません。使用するうちに味わいを増す、金属特有の変化をお楽しみください。 ＊金属の特性上、製造の過程で表面に手の跡が付くことがあります。経年変化に伴い、目立たなくなりますので、製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。机等に固定するための木ネジ等は付属していません。 “tayo”は、その音から連想するように“多様”であることを主なコンセプトとして掲げるブランドです。職人、作家、デザイナーという立場の違う三者が関わり、それぞれの特性を活かすことで、個々人だけでは生まれ得ないアイテムを発想、提案します。 「tayo」テープディスペンサー　大 tayo0311 “tayo” tape dispenser large 170 · 103 · 68 mm ¥14,850 (included tax) 「tayo」 製造：長井製作所　仕上：竹俣勇壱　デザイン：猿山修　制作：竹俣勇壱、ギュメレイアウトスタジオ “tayo” metal works: nagai factory, finish: yuuichi takemata, design: osamu saruyama, production: yuuichi takemata, guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

製造を担当する長井製作所の持つ、金属を切る、曲げる、折るといった特殊な技術を効果的に用いた多面的なデザインのテープカッターです。市販のテープが合う大きさを考慮しました。三枚のステンレス板からなるホイール部分は、テープ装着後にそれぞれの板を回転させ、ずらすことで安定する構造となっています。真鍮製の鋸状の刃も、この製品のために新たに開発しました。店頭のレジ横や小さめのデスク上などの限られたスペースでも邪魔にならない大きさです。製作時に表面保護加工は行っておりません。使用するうちに味わいを増す、金属特有の変化をお楽しみください。 ＊金属の特性上、製造の過程で表面に手の跡が付くことがあります。経年変化に伴い、目立たなくなりますので、製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 “tayo”は、その音から連想するように“多様”であることを主なコンセプトとして掲げるブランドです。職人、作家、デザイナーという立場の違う三者が関わり、それぞれの特性を活かすことで、個々人だけでは生まれ得ないアイテムを発想、提案します。 「tayo」テープディスペンサー　小 tayo0321 “tayo” tape dispenser small 108 · 64 · 52 mm ¥11,000 (included tax) 「tayo」 製造：長井製作所　仕上：竹俣勇壱　デザイン：猿山修　制作：竹俣勇壱、ギュメレイアウトスタジオ “tayo” metal works: nagai factory, finish: yuuichi takemata, design: osamu saruyama, production: yuuichi takemata, guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

製造を担当する長井製作所の持つ、金属を切る、曲げる、折るといった特殊な技術を効果的に用いたカードケースです。一般的な名刺サイズ（90×55mm）がぴったり収まるサイズ。真鍮とステンレスからお選び頂けます。製作時に表面保護加工は行っておりません。使用するうちに味わいを増す、金属特有の変化をお楽しみください。 ＊金属の特性上、製造の過程で表面に手の跡が付くことがあります。経年変化に伴い、目立たなくなりますので、製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 “tayo”は、その音から連想するように“多様”であることを主なコンセプトとして掲げるブランドです。職人、作家、デザイナーという立場の違う三者が関わり、それぞれの特性を活かすことで、個々人だけでは生まれ得ないアイテムを発想、提案します。 「tayo」名刺入　真鍮 tayo1011 “tayo” card case, brass 「tayo」名刺入　ステンレス tayo1012 “tayo” card case, brass 93 · 59 · 13 mm ¥6,600 (included tax) 「tayo」 製造：長井製作所　仕上：竹俣勇壱　デザイン：猿山修　制作：竹俣勇壱、ギュメレイアウトスタジオ “tayo” metal works: nagai factory, finish: yuuichi takemata, design: osamu saruyama, production: yuuichi takemata, guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

ギュメレイアウトスタジオ開設以来のロングセラーです。 自在鉤、自在鉤用受け、香炉の順に設置します。自在鉤は、金属同士の摩擦を利用した仕組みで、お好みの長さで止めることが出来ますので、空間や設えによって自由に調整してください。香炉は、お香を焚く、キャンドルを灯す、草花を活ける等、様々にお楽しみ頂けます。 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「自在鉤」free型 g–001 “adj. hook” type-free 1,290–760 h. mm ¥15,400 (included tax) 「受け」大 g–101 “holder” large 100 h. 138/88 w. mm ¥7.700 (included tax） 製造：塩見和彦　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「香炉」b型 so-044 “kouro” type-b 94 w. 47 h. mm. ¥12,100 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

ギュメレイアウトスタジオ開設以来のロングセラーです。 細部の仕様が異なる数種の自在鉤の中から、小皿のデザインをより引き立てるよう、先端のフックが小さく最もシンプルな自在鉤と組み合わせました。自在鉤、自在鉤用受け、小皿の順に設置します。自在鉤は、金属同士の摩擦を利用した仕組みで、お好みの長さで止めることが出来ますので、空間や設えによって自由に調整してください。小皿は、香りのブランド “MABOROSHI” オリジナルです。お香を焚く、キャンドルを灯す、草花を活ける等、様々にお楽しみ頂けます。この小皿のサイズに合うのは「受け小」です。 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「自在鉤」fix b型 g–003 “adj. hook” type-fix b 1,230–670 h. mm ¥13,200 (included tax) 「受け」小 g-102 “holder” small 90 h. 110/66 w. mm ¥6,600 (included tax） 製造：塩見和彦　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio small plate for maboroshi 90 w. 31 h. mm. ¥3,500 (included tax） 製造：マルヒロ　デザイン：猿山修　制作：maboroshi ceramic works: maruhiro, design: osamu saruyama, production: maboroshi 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

上部は輪っか、下部はフック型のパーツが接続されたタイプ。 囲炉裏での調理の際、焚き火では炎の操作が難しいことから、鍋の方を上げ下げすることで火加減を調整していました。金属同士の摩擦を利用し、好きな長さで止めることが出来るという仕組みです。発想の転換で生み出された、まさに自由自在の道具と言えそうです。 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「自在鉤」free型 g–001 “adj. hook” type-free 1,290–760 h. mm ¥15,400 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

上下のフックが本体と一体になった大きな鉤のタイプ。 囲炉裏での調理の際、焚き火では炎の操作が難しいことから、鍋の方を上げ下げすることで火加減を調整していました。金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来るという仕組みです。発想の転換で生み出された、まさに自由自在の道具と言えそうです。 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「自在鉤」fix a型 g–002 “adj. hook” type-fix a 1,230–670 h. mm ¥13,200 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

上下のフックが本体と一体になった小さい鉤のタイプ。 囲炉裏での調理の際、焚き火では炎の操作が難しいことから、鍋の方を上げ下げすることで火加減を調整していました。金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来るという仕組みです。発想の転換で生み出された、まさに自由自在の道具と言えそうです。 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「自在鉤」fix b型 g–003 “adj. hook” type-fix b 1,230–670 h. mm ¥13,200 (included tax) 製造：塩見和彦　デザイ：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

kouro-a、kouro-b、candle-a、candle-b、全ての受けとして、またはお手持ちの器で直径が合うものがございましたら、合わせてお使い頂けます。 器を受け、掛けた時の安定感を第一に、シンプルで目立たず、自在鉤と一体感のある形を考慮しました。 歪みの原因となりますので、重い器のご使用はお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「受け」大 g–101 “holder” large 100 h. 138/88 w. mm ¥7.700 (included tax） 製造：ガスリーズハウス　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: guthrie‘s house, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている自在鉤、香炉、キャンドル等は、この製品に含まれません The adj. hook, etc. shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

「小皿」small plate for maboroshi の受けとして、またはお手持ちの器で直径が合うものがございましたら、合わせてお使い頂けます。器を受け、掛けた時の安定感を第一に、シンプルで目立たず、自在鉤と一体感のある形を考慮しました。 歪みの原因となりますので、重い器のご使用はお控えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 「受け」小 g-102 “holder” small 90 h. 110/66 w. mm ¥6,600 (included tax） 製造：塩見和彦　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

香りのブランド “MABOROSHI” オリジナルの磁器製小皿です。 深い黒色とマットな質感、研ぎ澄まされた細部のラインが特徴です。そのシンプルさゆえ、主張しすぎず、それでいて設える空間のポイントとなります。灰を敷いてお香を焚く、水を張って草花を活ける、キャンドルを灯す、もちろん食器としてもお使い頂けます。自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。自在鉤用の「受け」と組み合わせる場合、この小皿のサイズに合うのは「小」です。 「小皿」 small plate for maboroshi 90 w. 31 h. mm. ¥3,500 (included tax） 製造：マルヒロ　デザイン：猿山修　制作：maboroshi ceramic works: maruhiro, design: osamu saruyama, production: maboroshi 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

磁器製の蓋付タイプ。 灰を敷いて香炉として、キャンドルを灯せば、上部やサイドの穴から漏れる光が一層魅力的です。蓋が草花を押さえる役割を果たしますので、技術の有無を問わず、気軽に草花を活けることをお楽しみ頂けます。自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。 自在鉤用の「受け」と組み合わせる場合、この小皿のサイズに合うのは「大」です。 「香炉」b型 so-044 “kouro” type-b 94 w. 47 h. mm. ¥12,100 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている「自在鉤用受け」は、この製品に含まれません “holder for adj. hook” shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

磁器製の蓋なしタイプ。 光を受け、影が生まれると、シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ちます。灰を敷いてお香を焚く、水を張って草花を活ける、キャンドルを灯す、何も入れない。用途は様々です。自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。 自在鉤用の「受け」と組み合わせる場合、この小皿のサイズに合うのは「大」です。 「香炉」a型 so-041 “kouro” type-a 94 w. 35 h. mm. ¥6,600 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている「自在鉤用受け」は、この製品に含まれません “holder for adj. hook” shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

マーブル柄のような濃淡の白色ガラスの脚なしタイプ。 自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。キャンドルホルダーとしてはもちろんのこと、水を張り、草木を活けて、食卓やリビングに。バスルームでのリラックスタイムにもおすすめです。キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。 自在鉤用の「受け」と組み合わせる場合、このキャンドルホルダーのサイズに合うのは「大」です。 「キャンドル」b型 to-004a “candle” type-b faint white 92 w. 66 h. mm. ¥18,975 (included tax） 製造／辻野剛（フレスコ）　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ glass works: takeshi tsujino (fresco), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている「自在鉤用受け」は、この製品に含まれません “holder for adj. hook” shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

ワイングラスのような透明ガラスの脚付タイプ。 自在鉤に掛けても、テーブル等に置いても美しく、安定します。キャンドルホルダーとしてはもちろんのこと、水を張り、草木を活けて、食卓やリビングに。バスルームでのリラックスタイムにもおすすめです。キャンドルを長時間灯すと本体が熱くなることがありますので、取り扱いには十分ご注意ください。 自在鉤用の「受け」と組み合わせる場合、この小皿のサイズに合うのは「大」です。 「キャンドル」a型 to-003 “candle” type-a clear 92 w. 83 h. mm. ¥35,750 (included tax） 製造：辻野剛（フレスコ）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ glass works: takeshi tsujino (fresco), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 画像に写っている「自在鉤用受け」は、この製品に含まれません “holder for adj. hook” shown in the image is not included in this product. 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-aとは大きさだけでなく、デザインも異なります。角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for large shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」b型 so-047 “shade” type-b 180 w. 76 h. mm. ¥17,600 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。 shade-b、または、shade-d largeと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」大 g–501 “adj. lighting” for large shade 660 h. 190 w. mm (size for this set) ¥11,550 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.

現代的な空間や家具、古物等、様々なインテリアと調和し、洋の東西や掛ける場所を問いません。シンプルな形ゆえに細部のラインが引き立ち、掛けておくだけでも美しいデザインです。磁器製で、轆轤を用いてひとつひとつ手作業で製作しています。型を用いているかのような精巧さとマットな質感が特徴です。透過性はありません。shade-bとは大きさだけでなく、デザインも異なります。 角度に変化を持たすことが出来るadj.lighting for medium shadeと自在照明用金具一式との組み合わせです。 「白磁電笠」a型 so-046 “shade” type-a 123 w. 75 h. mm. ¥9,350 (included tax） 製造：濱中史朗（大屋窯）　デザイン：猿山修　制作：ギュメレイアウトスタジオ ceramic works: shiro hamanaka (ooyagama), design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。 shade-a、または、shade-d smallと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 自在鉤同様、金属同士の摩擦を利用し、好きな場所で止めることが出来る仕組みで、シェードを好きな角度に調整することが出来ます。台所等で手元を照らしたい時、リビングではあえて壁を照らして間接照明のような効果を出す等、お好み次第で自在です。shade-a、または、shade-d smallと組み合わせ、自在照明用金具一式と合わせて使用します。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 照明用自在鉤と合わせてシェードを吊るすための金具パーツ、コード、ソケットのセットです。長さは一種類です。電球は口金のサイズ：E17をご用意ください。推奨ワット数は、60Wまでとなります。吊り照明用金具一式とは細部のパーツが異なります。 「照明用自在鉤」中 g-503 “adj. lighting” for medium shade 100 h. 138/88 w. mm ¥12,650 (included tax） 製造／塩見和彦　デザイン／猿山修　制作／ギュメレイアウトスタジオ forge works: kazuhiko shiomi, design: osamu saruyama, production: guillemets layout studio 「自在鉤照明用金具」 e-102 “electric parts” for adj. hook lighting 700 mm length recommended wattage up to 60W ¥10,450 (included tax） 梱包には環境への配慮からリサイクル資材を使用しています。ご了承ください。日本以外の発送は対応しておりませんのでご了承ください。 We use recycle material for packing to concern for the environment. Thank you for your understanding. Please note that not all items are available for shipping outside Japan.